Have you ever tried explaining 'Pinakkam' to someone who does not speak Malayalam? Or described the feeling of 'Nombaram' ...