A suspected hack at Binance prompted cryptocurrency firms to freeze about $3 billion in assets, the company said on Thursday.