From fragrant lavender to rustling grasses and rain chains that create a gentle waterfall effect, here's how to plan a yard ...