How much information about training samples can be gleaned from synthetic data generated by Large Language Models (LLMs)? Overlooking the subtleties of information flow in synthetic data generation ...