Democratic leaders are spending millions to elect progressive candidates in the midterms, setting aside old battles.