Alta uses compressed pods with no plastic or aluminum. Here's how the groundbreaking coffee system fared in testing.