Apple TV has quietly worked in the background to build a formidable programming lineup. It may have dropped the “Plus” from its name, but the number of must-see series it offers continues to grow.