The craftsmanship required of high jewelry is not unlike the rigors of a ballet. A more literal translation works too.