A prized artwork by Camille Pissarro is embroiled in a contentious legal battle initiated by the heirs of Salomon Flavian.