A man wanted for questioning in a Fayette County homicide investigation died after an hourslong standoff at a church near Round Top.