The experience of watching videos on YouTube could soon change. The company is preparing to introduce new AV2 technology.