Forged in the twin tragedies of 2011, the Japan-New Zealand disaster partnership has now entered its institutional phase.