Last summer, Shawnna Graham fired up Netflix in her Williamsburg, Virginia, home and looked for her grandfather’s name in the closing credits of “Marvel’s Luke Cage.” It was nowhere to be found. It ...