From overlooked side effects to misleading claims online, a variety of forces are fueling skepticism around the drugs, which decades of research has shown to be safe and effective.