Germany's equivalent of the Merriam-Webster dictionary awards a prize every year for the best new word or phrase as judged by a jury of teenagers. This year, one phrase on the short list has gone ...