A group of Senate Democrats launched an inquiry Thursday into student loan balances appearing twice on credit reports, an error that can make it difficult for some ...