Adapted by Larry Gross from two stories by Andre Dubus (“We Don’t Live Here Anymore” and “Adultery”), this well-acted drama about two tightly interconnected married couples (Mark Ruffalo and Laura ...