Joe Biden was all smiles as he shared ice cream and dinner with his daughter Ashley amid his 'painful' cancer battle.